« страница автора

Пьер Буль и его "Планета обезьян"

История, рассказанная Пьером Булем в "Планете обезьян", про которую "многие решат, что это – сазка", на самом деле походит на притчу, аллегорический рассказ, в котором писатель разрабатывал темы, близкие как ему самому, так и всем нам. Нетерпимость к чужакам, нетерпимость массы к тем, кто чем-то отличается от нее, насилие и жестокость тирании в подавлении свободы… Путь индивудуума в противостоянии с тоталитарным мышлением. Все это было близко Пьеру Булю, инженеру, путешественнику, офицеру, имеющему высшие боевые награды Французской республики, члену движения Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Необхдимо напомнить, что бои второй мировой войны разворачивались не только в Европе, но и в Азии, где союзники противостояли армии Японии, вставшей на сторону Гитлера.

Война застала Пьера Буля в Индокитае.

Родом из города Авиньон, Пьер Буль получил диплом инженера в Высшем парижском институте инженеров-электриков. Некоторое время после окончания института он работает во Франции по специальности, а затем, с ним происходит то, что произошло в свое время с Гогеном. Он оставляет все и уезжает в 1938 году в Малайзию, где он работает на каучуковых плантациях близ Куала-Лумпура. В 1939 году начинается Вторая мировая война, и когда немецкие войска оккупируют Францию, Буль является в сингапурскую миссию Свободной Франции, представительство сил Сопротивления, где его и мобилизуют. Булль участвует в операциях в Китае, Бирме, Французском Индокитае.

Французский Индокитай, как и сама Франция, был разбит тогда на два лагеря. Тех, кто вступил в ряды движения Сопротивления, и тех, кто поддержал коллаборационистский режим Виши. В 1943 году вишисты арестовывают Пьера Буля и приговаривают его к пожизненному заключению в лагере в Сайгоне. Тяжкий физический труд, недоедание, жестокость охранников и ежедневная мечта о побеге, и, наконец, ее реализация. Все это Пьер Буль опишет в другом своем знаменитом и также экранизированном романе «У истоков реки Квай» (1954, премия Сент-Бев). После побега из лагеря Пьер Буль присоединяется к английскому военному экспедиционному корпусу, в котором он прослужит до конца войны. В его романе, который был экранизирован под нзванием «Мост через реку Квай» – главные герои это плененные английские военные, а исполнитель одной из главных ролей – британский актер Алек Гинесс внешне чем-то похож на самого Буля.

Именно в лагере началась писательская деятельность Пьера Буля. Тогда он ведет только дневник, но эти записи послужат впоследствие основой его произведениям. Вскоре после окончания войны он возвращается во Францию, где правителство награждает его высшими наградами : орденом Почетного легиона, орденом Военного креста, и медалью Сопротивления.
Свой первую книгу – «Уилльям Конрад» – Пьер Буль публикует в 1950 году. За ней следуют романы : «Святотатство в Малайзии», и в 1952 году «Мост через реку Квай», который и приносит писателю известность. Во Франции он получает литературную премию, а несколькими годами позже блистательный Дэвид Лин снимает по этой книге свой знаменитый фильм, премированный американской академией Оскаров.

С Оскарами связана одна история. Пьер Буль НЕ писал сценария для кинокартины, но Оскара на церемеонии в Лос-Анджелесе вышел получать именно он. Дело в том, что сценаристы фильма Карл Форман и Майкл Уилсон оба к тому времени были занесены в «черные списки» маккартистского режима, орагнизовавшего в Голливуде компанию «охоты на ведьм», от которой пострадали многие актеры, режиссеры, работники кино. Их имена были изъяты из титров фильма, и приз вышел получать автор книги. Надо ли удивляться, что следующее произведение Пьера Буля – было озаглавлено : «Сказки абсурда»… Лишь в 1984 г. Американская академия киноискусства решила присудить Оскары обоим сценаристам : Уилсону посмертно, а Форман скончался на следующий день после объявления о призе...

«Планета обезьян» Пьера Буля считается центральной работой этого автора, на счету которого, вместе с тем, не один десяток произведений. Мы упомянули первую экранизацию этого научно-фантастического романа, снятую в 1968 году Франклином Шаффнером с блистательным Чарлстоном Хестоном в главной роли. Но по этой же книге было снято еще несколько фильмов, теле-сериалов, по мотивам телесериалов было наспиано четыре книги. После первого фильма Шаффнера последовало несколько фильмов-продолжений. Наряду со «Звездными войнами» и тетралогией «Пришельцы», «Планета обезьян» входит в число главных косимических эпопей научно-фантастического кинематографа, причем эпопей не оконченных.
Своей атмосферой, широким образным полем, роман «Планета обезьян» сразу же привлек фантастический кинематограф в той форме, в какой он появился после революционных нововведений Джорджа Луксаса в первой половине 70-х годов. В антологию мирового кино вошли образы из первых картин цикла «Планта обезьян», как, например, кадр с огромной статуей Свободы, опрокинутой и вросшей в песчанный берег неведомого моря, как символ попранной свободы… Но этим потенциал романа не был исчерпан, иллюстрацией чему стало визуальное решение Тима Бертона, в духе пессимистического футуризма и героической космической эпопеи, хотя, может быть, это последнее обстоятельство и несколько «увело» фильм от текста романа.

Но жизненность сюжета, конечно, не связана только с потенциальным видео-рядом этого произведения, ведь Пьер Буль писал не сценарий, а именно роман, в котором он выразил волновавшие его темы. Жестокая абсурдность человеческих отношений (вспомним историю с премией Оскар!), относительность понятия цивилизовнности : утонченный эстет в одночасье превращается в животное – вспомним животную жестокость отношения японского офицера (любителя поэзии) к британским военнопленным в книге и фильме «Мост через реку Квай»…

В романе Пьера Буля «Планета Обезьян» действие происходит в 2500 году. Французский журналист Улисс Меру попадает на незнакомую планету, населенную разумными обезянами. На этой планете шимпанзе, гориллы и орангутанги, представляющие три разные расы, разумны и равноправны, а люди , потерявшие как разум, так и дар речи, – беправные существа, высталяемые на обозрение в зоопарках. Отважный журналист выступает на конгрессе местных ученых, рассказывая, что на далекой планете Земля люди – разумны. «Планета Обезьян» Пьера Булля по своей композиции была что называется «романом в романе». Манускрипт с историей журналиста, находят в межзведном пространстве (наподобие рукописи в известной новелле Эдгара По) пара космических туристов – Джин и Филисс. То, что Джин и Филиис – обезьяны, читатель узнает в лишь самом конце, по их реплике : «Разумный человек? Да не может такого быть!!!»

Пьер Буль умер в 1994 году в возрасте 82 лет. Его произведениям был суждена долгая жизнь, и не только в кино. Книга «Планета обезьян» была переведена на десятки языков мира. И в числе ее переводчиков был даже один президент. На эстонский язык книгу Пьера Буля перевел режиссер, сценарист и президент Эстонии Леннарт Мери….

Главная  |  пишите нам |  гостевая |  новости | баннеры  |